O Instituto Rei Sejong Brasília realiza parcerias frequentes na Universidade de Brasília, com o Núcleo de Estudos Asiáticos (NEASIA/CEAM) e, dentro do Instituto de Letras (IL/UnB), com o Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET/UnB) e com o Programa de Extensão de Ação Contínua UnB Idiomas.
Núcleo de Estudos Asiáticos (NEASIA)
Desde o ano de 1987, o Núcleo de Estudos Asiáticos (NEASIA), uma parte intrínseca do Centro de Estudos Avançados Multidisciplinares, tem desempenhado um papel fundamental no fomento de pesquisas interdisciplinares acerca da Coreia na Universidade de Brasília (UnB). Esta entidade singular tem congregado um corpo diversificado de pesquisadores e professores originários de distintos departamentos acadêmicos, criando um ambiente propício para a troca de conhecimentos e o florescimento de investigações que atravessam fronteiras disciplinares.
Um marco notável na história do NEASIA foi a introdução pioneira das aulas de língua coreana na UnB, ocorrida há mais de duas décadas. Este feito foi possível graças ao compromisso da professora Young-Sun Woo e à gestão do professor Lytton Leite Guimarães. Naquele período, o NEASIA não apenas se tornou o epicentro das atividades acadêmicas relacionadas à Coreia, mas também estabeleceu alicerces sólidos para uma compreensão profunda da língua e cultura coreanas na comunidade universitária. No momento da concepção do Instituto Rei Sejong Brasília, o instituto e o Núcleo de Estudos Asiáticos compartilharam a mesma diretoria, servido de incubadora para desenvolvimento dos estudos em língua coreana na Universidade de Brasília.
O surgimento do Núcleo de Estudos Asiáticos se deu em 1987, não muito depois do Ato da Reitoria n. 105, datado de 29 de abril de 1986, que deu origem ao Centro de Estudos Avançados Multidisciplinares (CEAM). Este centro, diretamente vinculado à Reitoria da UnB, materializa um espaço singular de exploração intelectual que transcende as barreiras dos departamentos, faculdades e institutos convencionais da universidade. O NEASIA, por sua vez, encontra-se inserido neste contexto como uma entidade autônoma, mas ao mesmo tempo integrada, potencializando as sinergias entre os diferentes aspectos da investigação acadêmica.
Ao longo dos anos, o NEASIA evoluiu e diversificou suas ofertas. Hoje, proporciona uma gama variada de oportunidades para pesquisas abrangentes sobre a Ásia. Sua atuação expandiu-se para além das pesquisas e se estende ao âmbito educacional, com cursos de extensão e disciplinas que frequentemente estabelecem colaborações significativas com o Instituto Rei Sejong Brasília. Essas parcerias fortalecem ainda mais a abordagem multifacetada do núcleo, enriquecendo a compreensão dos aspectos culturais, históricos, políticos e econômicos da Ásia em geral, e da Coreia em particular.
Em resumo, desde sua concepção como parte do Centro de Estudos Avançados Multidisciplinares até sua consolidação como um espaço de pesquisa interdisciplinar, o Núcleo de Estudos Asiáticos da Universidade de Brasília desempenha um papel vital na promoção do entendimento e na exploração profunda da Coreia e da Ásia em sua totalidade. Com seu legado de mais de duas décadas, o NEASIA continua a ser uma fonte de inspiração e aprendizado, capacitando estudantes e pesquisadores a desvendar as complexidades e riquezas dessa região diversificada e dinâmica do mundo.
Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) e Instituto de Letras (IL/UnB)
Em um elo temporal que remonta a 1962, surge o Instituto Central de Letras, um marco inaugural no tecido acadêmico da Universidade de Brasília (UnB). Posteriormente, em 1974, por influência do novo estatuto da universidade, sancionado em 1970, o instituto assume sua designação atual, Instituto de Letras da UnB (IL/UnB). Hoje, como uma das 26 unidades acadêmicas da instituição, o IL simboliza uma constelação de conhecimento e exploração intelectual.
Quando inaugurado, o IL era composto por quatro departamentos – Linguística, Língua Portuguesa, Teoria Literária e Literatura Brasileira – e três centros – Centro de Estudos Clássicos, Centro Brasileiro de Estudos Portugueses e Centro de Estudos das Culturas e Línguas Indígenas – sendo este último uma colaboração com o Departamento de Antropologia do Instituto de Ciências Humanas. Esta configuração pioneira abrigou uma ampla diversidade de abordagens acadêmicas, desde a análise linguística até a exploração literária e cultural.
Hoje, o Instituto de Letras se moldou em três departamentos distintos, cada qual com sua própria abordagem disciplinar: o Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET), o Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas (LIP) e o Departamento de Teoria Literária e Literaturas (TEL). Uma evolução significativa ocorreu no LET, onde encontra-se a diretoria do Instituto Rei Sejong Brasília. Gradualmente, esse departamento tem se destacado como o epicentro das atividades relacionadas à língua coreana.
O ano de 2018 se revelou marcante no que concerne à expansão das ofertas de língua coreana. A criação de disciplinas específicas não apenas habilitou o ensino da língua na graduação, seguindo um currículo semelhante ao oferecido pelo Instituto Rei Sejong Brasília, mas também permitiu que os estudantes da UnB obtivessem créditos adicionais, enriquecendo seus currículos com disciplinas optativas ou de módulo livre.
Uma simbiose frutífera floresceu nos últimos anos, viabilizando a realização de pesquisas e trabalhos de conclusão de curso para graduação, bem como dissertações de mestrado. Essa cooperação entre o Instituto Rei Sejong Brasília e o departamento do IL responsável pela administração tem dado origem a um ambiente propício para o desenvolvimento intelectual e a exploração aprofundada da língua coreana e sua cultura.
Em síntese, o trajeto do Instituto de Letras da UnB é um testemunho de evolução, adaptação e expansão do conhecimento. Desde sua origem como Instituto Central de Letras até sua atual composição, abarcando uma gama diversificada de departamentos e colaborações, o IL tem enriquecido a vida acadêmica na UnB. A parceria com o Instituto Rei Sejong Brasília tem sido a chama que impulsiona a exploração da língua coreana, ampliando os horizontes dos alunos e promovendo uma sinergia notável entre a tradição e a inovação acadêmica.
Conheça o Instituto de Letras »
UnB Idiomas
A trajetória da oferta de línguas na Universidade de Brasília (UnB) experimentou uma transformação significativa a partir de junho de 2008. Nesse marco, as atividades outrora conduzidas pela então Escola de Línguas passaram a ser integradas às ações de gestão administrativa e acadêmica do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET), uma componente essencial do Instituto de Letras (IL) da instituição. Esta mudança não apenas denotou uma reestruturação, mas também carregou consigo um novo horizonte para o ensino de línguas na universidade.
Sob a égide de uma gestão renovada, essa reestruturação se viu refletida em uma aprovação conjunta pelos órgãos colegiados do LET, do IL e do Decanato de Extensão (DEX) – a criação do Programa Permanente de Extensão UnB Idiomas (UnB Idiomas). Este programa, dotado de uma concepção acadêmica renovada, conferiu às atividades que anteriormente compunham a Escola de Línguas um novo âmbito e propósito. Ao migrar para o UnB Idiomas, essas atividades foram enriquecidas por uma abordagem mais integrada e alinhada com a visão educacional mais ampla da universidade. E, antes da chegada do nosso instituto, o UnB Idiomas também ofertou língua coreana por alguns semestres.
É relevante destacar que a oferta da língua coreana, que também fez parte desse cenário, encontrou uma nova diretriz. O Instituto Rei Sejong Brasília emergiu como um protagonista independente na disponibilização dos cursos de língua coreana, fornecendo aos alunos uma oportunidade focada e imersiva para aprender essa língua desafiadora e fascinante. Enquanto isso, o UnB Idiomas continuou a desempenhar um papel fundamental como instituição parceira. Sua atuação se traduziu em iniciativas inovadoras, como a conversação teletandem com intercambistas da Universidade de Brasília originários da Ásia. Esse encontro virtual permitiu a prática autêntica da língua em um ambiente de intercâmbio cultural, enriquecendo ainda mais a experiência educacional dos alunos.
Em suma, a transformação ocorrida desde junho de 2008 trouxe uma nova perspectiva para o ensino de línguas na Universidade de Brasília. O surgimento do Programa Permanente de Extensão UnB Idiomas, aliado ao estabelecimento independente do Instituto Rei Sejong Brasília para o ensino da língua coreana, delineou um panorama educacional dinâmico e multifacetado. Nesse ecossistema, a colaboração entre as diferentes entidades, como o UnB Idiomas, continua a enriquecer o aprendizado dos alunos, proporcionando oportunidades únicas para mergulhar nas línguas e culturas do mundo.